Gli affari sono affari

Di recente su Facebook mi è capitato di leggere un testo che provava a spiegare certe contorte dinamiche dell'economia contemporanea, e l'ho condiviso sul mio Tumblr, ammettendo però di averci «capito solo che… È UN GRAN CASINO!!! :-O». La storiella che ho trovato ieri su 9GAG, per quanto riguardi affari abbastanza diversi, mi sembra un pochino più immediata, anche perché più breve, e te la traduco qui di seguito.

Padre: Voglio che tu sposi una ragazza di mia scelta.
Figlio: No!
Padre: La ragazza è la figlia di Bill Gates.
Figlio: Allora va bene.

Il padre va da Bill Gates...
Padre: Voglio che sua figlia sposi mio figlio.
Bill Gates: No!
Padre: Mio figlio è l'amministratore delegato della Banca Mondiale.
Bill Gates: Allora va bene.

Il padre va dal presidente della Banca Mondiale ...
Padre: Nomini mio figlio amministratore delegato della sua banca.
Presidente: No!
Padre: Lui è il genero di Bill Gates.
Presidente: Allora va bene.

Questo è business.

[Sì, lo so che si tratta di una semplificazione a dir poco forzata... però rende l'idea! ;-)]