Loading

mercoledì 18 dicembre 2013

La furia del Führer

Uno dei memi di maggior successo su YouTube sono le parodie di una scena clou de La caduta – Gli ultimi giorni di Hitler, pellicola del 2004 diretta dal regista tedesco Oliver Hirschbiegel e con l'attore svizzero Bruno Ganz nel ruolo del Führer. La scena in questione, nella quale Hitler scopre che le sue truppe stanno per soccombere e la sconfitta è vicina, viene rielaborata lasciando intatto l'audio originale tedesco e sbizzarrendosi nell'aggiunta di sottotitoli. Sebbene nel 2010 la casa di produzione del film, per nulla gratificata da una così massiccia pubblicità gratuita, abbia chiesto la rimozione di tali parodie rivendicando il rispetto del diritto d'autore, la creatività degli internauti non si è lasciata scoraggiare, tant'è vero che il fenomeno resiste ancor oggi. E così, limitandoci ai video sottotitolati in italiano, abbiamo Hitler che perde le staffe per i motivi più disparati: seri...
... e meno seri:
E c'è perfino una parodia sulle parodie... :-)
Non avendo (ancora) visto La caduta, mi sono chiesta che cosa dicesse davvero il Führer in quella scena: la risposta puoi scoprirla nel video qui sotto.


Certo, sarà pure vero che i doppiatori italiani sono i migliori del mondo... ma, con tutto il rispetto per Rodolfo Bianchi, la versione originale dell'invettiva fa tutto un altro effetto! ;-)
In conclusione, non potevo non segnalare la parodia in cui Hitler si infuria perché nessuno conosce la scena originale. Chissà allora come reagirebbe se vedesse questo video, che mostra i concorrenti del quiz televisivo L'eredità palesemente ignari del fatto che lui sia morto nel 1945...

Nessun commento:

Posta un commento