La notte scorsa il movimento di estrema destra (per non dire neofascista) CasaPound ha affisso a Pescara uno striscione con la scritta dal font inconfondibile «31-08-1943 NON DIMENTICHIAMO» per ricordare il bombardamento americano del 31 agosto 1943 sul capoluogo adriatico, che causò la morte di migliaia di civili.
Ebbene, il gruppo musicale pescarese 99 Cosse – il cui nome richiama quello dei "colleghi" napoletani dei 99 Posse, ma le cosse (cosce, in vernacolo locale) prendono il posto delle posse – ha pubblicato su Facebook un post con la domanda «Ma che ci stet a pija pe cul?», illustrato dalla foto dello striscione con sovraimpressa la scritta «VERAMENT LA COLPA È LA VOSTR».
Le due frasi non sono proprio in italiano, ma dubito che necessitino di traduzione, sbaglio?
Nessun commento:
Posta un commento