Quest'oggi ti propongo la traduzione di una storiella squisitamente nerd riportata nell'immagine qua sotto.
Heisenberg, Schrödinger e Ohm sono in macchina. Vengono fermati. Heisenberg è alla guida, e il poliziotto gli chiede «Sa quanto stava andando veloce?».
«No, ma so esattamente dove mi trovo», risponde Heisenberg.
Il poliziotto afferma «Stava andando a 55 in una zona con il limite a 35».
Heisenberg alza le mani esasperato e grida «Fantastico! Adesso mi sono perso!».
Il poliziotto pensa che ciò sia sospetto e gli ordina di aprire il bagagliaio. Lo controlla e fa «Sa che ha un gatto morto qui?»
«Adesso lo sappiamo, cog***ne!», urla Schrödinger.
Il poliziotto fa per arrestarli. Ohm oppone resistenza.
P.S.: Io le barzellette non solo non le so raccontare, ma quando le riporto pari pari riesco a rovinarle spiegandole:
Werner Karl Heisenberg è passato alla storia per il
principio di indeterminazione posizione/velocità (tanto per semplificare),
Erwin Schrödinger per il
paradosso del gatto (vivo o morto?) e
Georg Ohm ha dato il nome alla
legge che definisce la
resistenza (elettrica).
Nessun commento:
Posta un commento