Ecco le località riprese, partendo dall'entroterra per arrivare al mare (l'Abruzzo ha panorami davvero per tutti i gusti): Campo Imperatore, Bosco di Sant'Antonio, Gran Sasso, Majella, Bocca di Valle, Calanchi di Casalincontrada, Roccascalegna, Rocca Calascio, S. Silvestro paese fantasma, Lago di Piaganini, Pietracamela, Roccacaramanico, Eremo di Santo Spirito a Majella, Corvara, Pizzoferrato, Palombaro, Gamberale, Pennapiedimonte, Pretoro, Eremo di Sant'Angelo a Palombaro, Francavilla al Mare, Lido Riccio di Ortona, Punta Aderci, Abbazia di San Giovanni in Venere.
Ed ecco il testo della canzone in dialetto (la zona è l'alta Val di Sangro)...
Mara maje, scura maje... e la traduzione:
Tu si' mmorte e je che facce?
Mo' me stracce trecce e facce
Mo' m'accide 'ngoll'a taje
Mara maje, mara maje, mara maje
Scura maje, scura maje, scura maje
Mo' m'accide, mo' m'accide, mo' m'accide 'ngoll'a taje
Sci' mmajtt, sci' mmajtt
Quant' bben' che 'nt'aje fatte!
Pe' lu sangue de la jatte
Proprie straje m'aj' a ffaje
Mara maje, mara maje, mara maje
Scura maje, scura maje, scura maje
Mo' m'accide, mo' m'accide, mo' m'accide 'ngoll'a taje
Mara maje, mara maje, mara maje
Scura maje, scura maje, scura maje
Mo' m'accide, mo' m'accide, mo' m'accide 'ngoll'a taje
Amara me, povera me
Tu sei morto e io che faccio?
Ora mi straccio trecce e faccia
Ora mi uccido addosso a te
Amara me, amara me, amara me
Povera me, povera me, povera me
Ora mi uccido, ora mi uccido, ora mi uccido addosso a te
Che tu sia maledetto, che tu sia maledetto
Quanto bene che ti ho fatto!
Per il sangue di una gatta
Proprio strega mi devo fare
Amara me, amara me, amara me
Povera me, povera me, povera me
Ora mi uccido, ora mi uccido, ora mi uccido addosso a te
Amara me, amara me, amara me
Povera me, povera me, povera me
Ora mi uccido, ora mi uccido, ora mi uccido addosso a te
Grazie! @IcaroDroni
RispondiElimina