Era una notte buia e tempestosa

All'indomani della notte di Halloween, ci sta proprio bene la fotografia scattata da Stéphane Vetter di Nuitsacrées e pubblicata tre giorni fa come Astronomy Picture of the Day con il titolo Night on a Spooky Planet (Notte su un pianeta spaventoso).

Ed ecco la traduzione della relativa spiegazione.

Quale spaventoso pianeta è mai questo? Il pianeta Terra, naturalmente, in una notte buia e tempestosa del 2013 a Hverir, un'area geotermicamente attiva nel paesaggio vulcanico dell'Islanda nordorientale. Delle tempeste geomagnetiche hanno prodotto la manifestazione aurorale nel cielo notturno stellato, mentre spettrali torri di vapore e gas che fuoriuscivano dalle fumarole danzavano contro l'inquietante luce verdastra. Stanotte ci sarà anche la possibilità di tempeste geomagnetiche innescate dalla recente attività solare, per cui gli osservatori del cielo alle alte latitudini dovrebbero fare attenzione. Forme spettrali presto potrebbero danzare anche nella tua zona.