Tempo fa avevo promesso di spiegare l'origine del mio nickname, e siccome sono una che prima o poi le promesse le mantiene, mi accingo finalmente a farlo... anche se magari non interesserà un granché!
Ebbene, non aspettatevi chissà quale storia. Nel periodo in cui scoprii Internet, a "Mai dire..." della Gialappa's Band andava per la maggiore il personaggio del Nonno Multimediale interpretato da Francesco Paolantoni; quello di "Capisc' Internèt? No? E allora che parl' a ffa'?", ricordate? (Sul suo sito, comunque, sono disponibili alcuni filmati) Il Nonno era affezionato al suo computer a tal punto da avergli dato un nome: scritto com'era pronunciato, Guèndalin.
Da qui l'idea del nickname: sapendo che in inglese esiste il nome Gwen, lo "allungai" in una maniera che mi sembrava coerente con la grafia inglese; soltanto in seguito ho scoperto che la forma più comune per l'equivalente inglese del nostro "Guendalina" è Gwendolyn.
That's all!
Nessun commento:
Posta un commento