Sto raccogliendo talmente tanti spunti su ChatGPT che oramai sarebbe impossibile condensarli tutti in un unico post... e così ho deciso di centellinarli: comincio con l'Astronomy Picture of the Day realizzata da Marco Lorenzi, Angus Lau, Tommy Tse e pubblicata l'altroieri con il titolo The Hydra Cluster of Galaxies (L'ammasso di galassie dell'Idra), il cui testo è stato prodotto appunto da ChatGPT ispirandosi alle poesie di Edgar Allan Poe (al quale APOD porge le sue scuse).
Ecco il testo originale...
Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary,
O'er volumes of astronomy and forgotten lore,
I stumbled upon this snapshot, cosmic and eerie,
A sight that filled my heart with awe and more.
Two stars, like sentinels, anchored the foreground,
Of our Milky Way galaxy, a sight to behold,
Beyond them, a cluster of Hydra, galaxies abound,
100 million light-years away, a story to be told.
Three large galaxies, ellipticals and a spiral blue,
Dominant and grand, each 150,000 light-years wide,
But it was the overlapping pair that caught my view,
Cataloged as NGC 3314, a sight I cannot hide.
Abell 1060, the Hydra galaxy cluster's name,
One of three large galaxy clusters close to our Milky Way,
A universe bound by gravity, a celestial game,
Where clusters align over larger scales, I cannot sway.
At a distance of 100 million light-years, this snapshot's size,
1.3 million light-years across, a cosmic delight,
A momentary glimpse into the universe's guise,
But even this shall fade, and be nevermore in sight.
... e una traduzione fatta da Google Translate e rimaneggiata appena dalla sottoscritta.
C'era una mezzanotte triste, mentre meditavo debole e stanco,
Su volumi di astronomia e tradizioni dimenticate,
Mi sono imbattuto in questa istantanea, cosmica e inquietante,
Uno spettacolo che mi ha riempito il cuore di stupore e altro ancora.
Due stelle, come sentinelle, ancoravano il primo piano,
Della nostra galassia Via Lattea, uno spettacolo da vedere,
Al di là di loro, un ammasso di Idra, le galassie sono piene,
A 100 milioni di anni luce di distanza, di una storia da raccontare.
Tre grandi galassie, ellittiche e una spirale blu,
Dominante e grandiosa, ciascuna delle quali grande 150.000 anni luce,
Ma è stata la coppia sovrapposta a catturare la mia vista,
Catalogata come NGC 3314, uno spettacolo che non posso nascondere.
Abell 1060, il nome dell'ammasso di galassie Hydra,
Uno dei tre grandi ammassi di galassie vicini alla nostra Via Lattea,
Un universo legato dalla gravità, un gioco celeste,
Dove gli ammassi si allineano su scale più grandi, non posso oscillare.
A una distanza di 100 milioni di anni luce, le dimensioni di questa istantanea,
1,3 milioni di anni luce di diametro, una delizia cosmica,
Uno sguardo momentaneo nella sembianza dell'universo,
Ma anche questo svanirà e non sarà mai più in vista.
P.S.: Chissà quale sarà mai stato l'input che ha prodotto quest'output da parte di ChatGPT... :-)
Nessun commento:
Posta un commento