Il notevole aforisma del giorno di Wikiquote, tratto da Minima Moralia del filosofo e sociologo tedesco Theodor W. Adorno, recita quanto segue:
Sei amato solo dove puoi mostrarti debole senza provocare in risposta la forza.
Oggi, scorrendo i miei ricordi di Facebook, mi sono resa conto che nel 2019 avevo condiviso una frase assai simile, anch'essa indicata come aforisma del giorno di Wikiquote, ma attribuita allo scrittore italiano Cesare Pavese:
Tu sarai amato, il giorno in cui potrai mostrare la tua debolezza, senza che l'altro se ne serva per affermare la sua forza.
A me sembrerebbe un evidente caso di errata attribuzione successivamente corretta, visto che oggi il link di cinque anni fa punta all'aforisma odierno di Adorno... anche se questa pagina di Studenti.it si ostina ad attribuire la frase a Pavese, specificando che sarebbe tratta da un suo Diario intimo del quale non trovo altre menzioni. Sarà mica Il mestiere di vivere? Ma nemmeno lì trovo traccia della citazione di cui sopra...
Nessun commento:
Posta un commento