La situazione è grammatica

Stasera condivido un'immagine che ho trovato online, e che condensa in modo divertente varie espressioni e modi di dire della lingua italiana storpiati più o meno "orrendamente".

Qui di seguito la trascrizione, con la dicitura corretta riportata tra parentesi quadre. Augurandomi che tu la trovi superflua! ;-)

In questo pazzo, pazzo mondo mentre c'è chi è alle sogliole [soglie] della pensione, c'è chi spezza arance [lance] in favore di qualcuno, c'è chi ha l'unghia reincarnata [incarnita], c'è chi ha il polistirolo [colesterolo] alto, chi ha il navigatore stellare [satellitare], chi fa una cernia [cernita] degli amici più cari, chi aspetta la mandria [manna] dal cielo, chi ha il dono dell'obliquità [ubiquità], chi sodomizza [somatizza] tutto per lo stress, chi ha fatto i conti senza l'hostess [l'oste], chi ha i cognati [conati] di vomito, chi è cascato lateralmente [letteralmente] dalle nuvole, chi è un tipo sui genesis [generis], chi stende un velo peloso [pietoso], chi ha l'accesso [ascesso] al dente e chi non è molto afferrato [ferrato] in materia e poi c'è chi ti aspetta da un'orata [un'ora, ma nel lessico camilleriano è perfettamente corretto] sotto casa... tutto il resto è grammatica!

P.S.: Scherzi a parte, in giro è pieno di gente che si esprime davvero così, peraltro nell'assoluta inconsapevolezza di sbagliare. La pagina Facebook che dà il titolo al post di esempi del genere ne fornisce fin troppi...