Saggezza popolare?

C'è un proverbio che recita «Quarto aprilante, quaranta dì durante». Mi sembra opportuna la traduzione: com'è il tempo nel quarto giorno di aprile, così sarà il tempo nei quaranta giorni successivi.
Ebbene, si dà il caso che stamattina su Pescara si sia scatenato un diluvio che ha allagato le strade a tal punto che ho seriamente valutato l'opportunità di spostarmi in canoa!  Mi hanno detto che qualche meteorologo ha sostenuto la validità di questo proverbio adducendo argomenti scientifici... ma ovviamente voglio sperare che siano tutte leggende prive di fondamento!