Ecco la traduzione della relativa spiegazione.
L'idrogeno nel tuo corpo, presente in ogni molecola d'acqua, proviene dal Big Bang. Non esistono altre fonti di idrogeno apprezzabili nell'universo. Il carbonio nel tuo corpo è stato formato dalla fusione nucleare all'interno delle stelle, così come l'ossigeno. Gran parte del ferro nel tuo corpo si è formata durante le fasi di supernova di stelle che si sono verificate molto lontano nel tempo e nello spazio. L'oro dei tuoi gioielli si è probabilmente formato da stelle di neutroni durante collisioni che potrebbero essere state visibili come lampi gamma di breve durata oppure osservazioni di onde gravitazionali. Elementi come il fosforo e il rame sono presenti nei nostri corpi in piccole quantità, ma sono essenziali per il funzionamento di tutte le forme di vita conosciute. La tavola periodica mostrata ha un codice di colori per indicare la migliore ipotesi dell'umanità sull'origine nucleare di tutti gli elementi noti. I siti di creazione nucleare di alcuni elementi, come il rame, non sono realmente noti e sono continui argomenti di ricerca osservazionale e computazionale.[Per la "colonna sonora" di questo post sono indecisa tra due opzioni. Una è Figli delle stelle, che proprio in questi giorni compie quarant'anni; per l'occasione il suo autore e interprete Alan Sorrenti ha osservato che il pezzo «contiene un messaggio che poi è stato chiarito e confermato anche scientificamente, e cioè che noi umani conteniamo degli elementi che arrivano dalle stelle, deriviamo dalle stelle»; toh, chi l'avrebbe mai detto che ci fosse un sottotesto così profondo... ;-) L'altra canzone, da me scelta per motivi che dovrebbero risultare abbastanza ovvi, è Neutron Star Collision dei Muse. È inutile specificare a quale dei due brani vada la mia preferenza, vero? ;-)]
Nessun commento:
Posta un commento