Quest'oggi condivido un video che mi è stato proposto da una persona a me molto cara, convintamente e fondatamente filoucraina, e che non credo possa lasciare indifferenti, sebbene l'attenzione del mondo oggi sia forse più concentrata sul Medio Oriente.
Ecco la traduzione della descrizione.
La rifugiata ucraina Elizaveta Izmalkova canta insieme a 300 lituani, che hanno risposto al suo appello per riunirsi a Vilnius e intonare questa canzone popolare ucraina virale per richiamare l'attenzione sulla guerra in corso e sulle lotte del popolo ucraino. (Ukrainian Folk Song 🇺🇦 ARMY REMIX | Andriy Khlyvnyuk x The Kiffness) Questo è un appello a difendere l'Ucraina.
Eliza è una cantante ucraina di 21 anni. È dovuta fuggire dal suo Paese d'origine quando la Russia ha invaso l'Ucraina nel 2014 e vive e studia in Lituania dal 2015. Quando la Russia ha iniziato la guerra il 24 febbraio [il video è stato pubblicato il 12 aprile 2022, ma il tema è ancora tristemente attuale, NdC], la casa della sua famiglia è stata distrutta dagli occupanti russi per la seconda volta nella loro vita. La madre e il fratello di Eliza sono rimasti in Ucraina per difendere la loro patria. Eliza è al sicuro in Lituania, e manda un messaggio alla sua famiglia e al suo Paese affinché rimangano forti.
Aiuta persone come Eliza a ricostruire le loro case in Ucraina.
Questi i link proposti per le donazioni:
E questo è il testo della canzone, ottenuto traducendo pari pari con Google Translate la trascrizione dei sottotitoli (abbi pazienza, io l'ucraino manco lo so leggere).
Oh, nel prato, il viburno rosso
La nostra gloriosa Ucraina si è chinata per qualche motivo, e noi solleveremo il viburno rosso
E rallegreremo la nostra gloriosa Ucraina
Oh, nel prato, il viburno rosso
La nostra gloriosa Ucraina si è chinata per qualche motivo, e noi solleveremo il viburno rosso
E rallegreremo la nostra gloriosa Ucraina
Ehi-Ehi
Nel prato, il viburno rosso
La nostra gloriosa Ucraina si è chinata per qualche motivo, e noi solleveremo il viburno rosso
E rallegreremo la nostra gloriosa Ucraina
Ehi-Ehi
Chi come me si fosse chiesto il senso di quel riferimento al viburno rosso troverà qui le risposte che cerca.
Nessun commento:
Posta un commento