Niente più assembramenti alla Mecca

Quest'oggi ti propongo la traduzione di un articolo scritto da Neal Freyman per Morning Brew e pubblicato un mese fa. Mi hanno colpita in particolare le due foto che lo corredano.

Lo Hajj sembra molto diverso quest'anno

I pellegrini musulmani si affollano intorno alla Kaʿba, il luogo più sacro dell'Islam, nel 2016. Stanno partecipando allo Hajj, un pellegrinaggio annuale di milioni di musulmani alla Mecca, in Arabia Saudita, e uno dei più grandi raduni religiosi del mondo.

Adesso è così...

Questa settimana intorno alla Kaʿba si sono affollati molti meno pellegrini. L'Arabia Saudita non permette a nessun forestiero di entrare nel regno per lo Hajj quest'anno a causa della pandemia, e coloro che partecipano sono soggetti a severe restrizioni.

È qui che entra in gioco l'alta tecnologia. Ai pellegrini sono stati dati dei braccialetti per misurare i loro movimenti all'ingresso della Mecca, e saranno soggetti a numerosi termoscanner per il monitoraggio della temperatura.