All the faith he had had had had no effect on the outcome of his life.Ebbene sì, questa frase, per quanto non suoni proprio benissimo, è perfettamente corretta dal punto di vista grammaticale, e significa «Tutta la fede che aveva avuto non aveva avuto alcun effetto sull'esito della sua vita».
Ancora più stravagante risulta quest'altra frase...
James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher.... che è anch'essa grammaticalmente corretta, a condizione di inserire qualche segno di punteggiatura e delle virgolette.
James, while John had had “had,” had had “had had”; “had had” had had a better effect on the teacher.Quest'ultima versione è elencata nell'articolo These 9 Bizarre Sentences Might Look Wrong, But They’re Actually 100% Accurate (Queste 9 frasi bizzarre potrebbero sembrare sbagliate, ma in realtà sono accurate al 100%).
Nessun commento:
Posta un commento