Spaccio online?!

Stavo spulciando la cartella Indesiderata del mio Mozilla Thunderbird per verificare che non ci fosse finito per errore qualche messaggio "buono", e ne ho trovato uno il cui oggetto era Qui e Possibile Ordinare Tutte le Droghe e un altro che iniziava con le seguenti parole.

Siamo orgogliosi di portare la nostra vasta gamma di droga, tutti sono a vostra disposizione on-line in qualsiasi momento.

Ohibò, questi spacciano online come se niente fosse?!, mi sono detta. Poi però la riga successiva del secondo messaggio, per quanto sgrammaticata, ha chiarito la situazione.

Ti invitiamo a consultare il nostro farmacie online e per la nostra alta qualita medicina senza prescrizione in tutta comodita a casa propria in qualsiasi momento.

Seguiva il link del "farmacie online". Evidentemente il problema era una traduzione inappropriata della parola drug, che in inglese significa (anche) farmaco...